「地方アイドル」の16歳自殺、遺族が所属会社提訴へ