元欅坂の志田愛佳さん、キャバ嬢デビュー